Любовь наказанье,иль дар? Тьма,иль свет?
Несчастье, иль счастье? Вопрос, иль ответ?
Любовь- это омут,иль светлая даль?
Иль радость без меры? Без меры печаль?
Что в тайне сокрыто её глубины:
Всему оправданье,иль бездна вины?
Не знаю. У края, у брега стою до сих пор,
Ведя бесконечный о ней разговор.
Не знаю. Не ведаю тайны секрет.
Ответа не знаю. Да есть ли ответ?
15.01.2008.
Любовь,Володенко - Бледных,
Владикавказ,Россия
родилась 13.12.1959 года и выросла в городе Владикавказе,с 12 лет пишу стихи и верю в Господа,прошу кому интересно какое либо общение,пишите.С Божьей помощью.Люба.Еще вы можете почитать мои стихи на сайте stihi.ru автор Любовь Александровна e-mail автора:Lubovblednih@yandex.ru сайт автора:Немного обо мне
Прочитано 4232 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
